Bilingual Parish: English & Vietnamese

ONE TIME - ONLINE GIVING

BẢO TRỢ GIÁO XỨ NGAY

Online giving is easy and efficient. Online giving avoids the embarrassment of forgetting your envelope, the necessity of writing checks, etc. Online giving through the AOD website insures timely deposit to OLOG, streamlines accounting, with ZERO fees to OLOG.

Bảo trợ Giáo xứ qua mạng điện tử là phương thức dể dàng và hữu hiệu. Mạng Bảo Trợ tránh phiền hà mất thời gian hoặc quên mang phong bì bỏ giỏ, không phải viết check, v. v. Mạng Bảo Trợ này dùng trực tiếp mạng của Tổng Giáo Phận Detroit nên rất an toàn khi được chuyễn ngân vào ngân hàng của Giáo xứ ĐMBƠL, dùng mạng này miễn phí cho Giáo xứ không phải trả tiền cước phí.

Click on this link - Chọn vào mạng nối dưới đây: https://www.osvonlinegiving.com/4221/Home/NewQuickGive?oboid=0

1. Complete the easy to fill out form

Điền vào đơn vài chi tiết đơn giản

2. Choose a payment method: Banking Account or Credit Card

Chọn cách bảo trợ dùng: check hoặc thẻ tín dụng. 

3. Select the fund of choice; "Parish Online Offertory" or "2020 Catholic Service Appeal CSA."

Chọn chuyển tiền vào "Parish Online Offertory (Tiền Lễ)." hoặc vào "2020 Catholic Service Appeal CSA (Tiền CSA)." 

4. "Please direct my gift to": select "Our Lady of Grace Vietnamese Parish, Warren" from the drop down list.

Chọn "Please direct my gift to": chọn "Our Lady of Grace Vietnamese Parish, Warren" ở cái ô phía trên mở ra một danh mục để chọn tên của Giáo xứ.